lente

lente [ lɑ̃t ] n. f.
• 1265; lat. pop. °lendis, itis, class. lens, lentis
Œuf de pou. Avoir des lentes dans les cheveux. ⊗ HOM. Lente (lent).

lente nom féminin (latin populaire lenditem, du latin classique lens, lendis) �uf que le pou dépose à la base des cheveux. ● lente (homonymes) nom féminin (latin populaire lenditem, du latin classique lens, lendis) lente adjectif fémininlent, lente adjectif (latin lentus) Qui se fait dans un temps relativement long, par comparaison avec d'autres : Le mouvement lent des astres. Qui se déplace en parcourant relativement moins d'espace que d'autres dans un même temps : La tortue est un animal lent. Qui est long à se faire, à se réaliser, à atteindre son but : La justice est lente. Qui manque de vivacité, de rythme, d'animation : Un film lent, où l'on s'ennuie. Qui manque de vivacité, qui ne comprend pas vite : Il a l'esprit lent.lent, lente (expressions) adjectif (latin lentus) Mèche lente, synonyme de mèche de sûreté. Mort lente, qui survient au terme de longues souffrances ou d'un dépérissement progressif. Poudre lente, poudre dont la déflagration n'est pas très rapide, par opposition à poudre vive. Sommeil lent, synonyme de sommeil profond. ● lent, lente (homonymes) adjectif (latin lentus) lente lente nom fémininlent, lente (synonymes) adjectif (latin lentus) Qui se déplace en parcourant relativement moins d'espace que d'autres...
Synonymes :
- gnangnan (familier)
- mou
- traînard
Contraires :
- expéditif
- véloce
Qui est long à se faire, à se réaliser, à...
Synonymes :
- traînant
Contraires :
- accéléré
- précipité
Mèche lente
Synonymes :
- mèche de sûreté
Sommeil lent
Synonymes :

lent, lente
adj.
d1./d Dont la vitesse n'est pas grande. Une lente progression. Avoir l'esprit lent.
d2./d Dont l'action ou l'effet ne se fait pas immédiatement sentir. Un poison lent. Fièvre lente, continue et peu intense.
————————
lente
n. f. OEuf de pou.

⇒LENTE, subst. fém.
Œuf de pou. La femelle [du pou] fixe ses œufs ou lentes à la base des cheveux (BRUMPT, Parasitol., 1910, p. 550). Elle proposera les miettes gluantes d'une tête de veau que connurent les lentes (QUENEAU, Si tu t'imagines, 1952, p. 108).
Prononc. et Orth. : []. Homon. lente (fém. de lent). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin XIe s. lentres (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, § 634); ca 1180 (Proverbe au vilain, 221 ds T.-L.); 1227 (GUILLAUME LE CLERC, Besant de Dieu, éd. P. Ruelle, 1362). Du lat. vulg. lenditem (class. lens, -dis) « lente, œuf de pou »; le b. lat. lendinem « id. », postulé par l'ital., le logoudorien lendine, l'esp. liendre est att. par MARCELLUS EMPIRICUS, v. NIEDERMANN ds Arch. rom. t. 5, 1921, p. 442; le lat. class. lens, -dis s'est conservé dans le Nord de la Picardie, la Wallonie et dans l'Est jusqu'en franco-provençal.

lent, lente [lɑ̃, lɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1080, Chanson de Roland; lat. lentus, proprt « souple, flexible » (lent, dans ce sens, v. 1500; encore par archaïsme chez A. Chénier), puis « mou, lent ».
1 Qui manque de rapidité, de vivacité, qui met plus ou trop de temps (à faire qqch.). || La tortue, animal lent (→ Guise, cit. 1). || Il est lent, lent dans tout ce qu'il fait, à tout ce qu'il fait. Apathique, flâneur, lambin, long, mou, traînard. || Être lent dans ses mouvements (→ Figer, cit. 11). || Lent et lourd. Lourdaud, pataud. || Véhicule lent. || Cet avion est plus lent que l'Airbus. || Son trimaran est trop lent pour avoir des chances de gagner. (V. 1145). || Lent à (et inf.). || Être lent à comprendre, à se décider, à agir.
1 Vous souvient-il encore, madame (…) de la vieille nourrice si lente à vous poursuivre (…)
Baudelaire, la Fanfarlo.
2 (…) lentes et meuglant les vaches abandonnent
Pour toujours ce grand pré mal fleuri par l'automne.
Apollinaire, Alcools, p. 35.
(1580, Montaigne). Par anal. || Avoir l'esprit lent, la compréhension lente : ne pas comprendre vite (→ Appréhension, cit. 1 et 2). || Un esprit (cit. 126) aux vues lentes. || Intelligence lente. Endormi, engourdi, épais, paresseux.
3 Que son petit cerveau soit actif ou soit lent,
Partout l'homme subit la terreur du mystère (…)
Baudelaire, Nouvelles fleurs du mal, X.
Réactions lentes.Aptitudes lentes (rare), lentes à s'éveiller, à se développer.
4 Des sens ? oui, j'en ai… lents à s'enfiévrer, mais lents à s'éteindre (…)
Colette, la Vagabonde, p. 67.
(En parlant des comportements, des actes). || Parler d'une voix éteinte (cit. 56) et lente. Traînant. || Un parler lent, une parole lente (→ Béatitude, cit. 5; étriqué, cit. 3). || Gestes, mouvements lents et mesurés. Calme, posé. || La garde s'avança à pas lents dans la fournaise (cit. 8). Tranquille. || Errer, se promener à pas lents. || Cheminer (cit. 4) d'un pas lent et accablé. Pesant, tardif (vx). || Le pas lent du bœuf (cit. 3 et 4), de l'éléphant (cit. 2). Pesant. || Une allure harmonieuse (cit. 8) et lente. Alangui, nonchalant.
5 (…) il (le) voyait (…) debout à l'avant de la barque, armé d'une longue perche, et d'un geste lent et fort l'appuyant au fond de l'eau.
A. Hermant, l'Aube ardente, XIV.
6 (Les) groupes qui marchaient de ce pas lent, favorable aux conversations (…)
J. Green, Léviathan, I, VI.
7 Il avait une voix douce et lente, mais sa parole brève, comme scandée à la fin des phrases, était sans réplique.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 75.
Rythme lent. || Musique lente et solennelle.
(1680). Méd. || Pouls lent, qui bat à un rythme au-dessous de la normale.
2 Qui met du temps à agir, à opérer, à s'accomplir; dont l'effet n'est pas rapide. || Justice lente. || Un pays où tout est lent (→ Gouvernement, cit. 26), où tout va au ralenti. || Le lent travail de l'érudition (cit. 7). || Un lent et patient ouvrage. || Lentes transformations. || Lente gradation (cit. 2), lente progression. || Évolution (cit. 12 et 14) plus ou moins lente. || Le lent épanouissement du genre (cit. 4) humain. || Un lent suicide (→ Haschisch, cit. 7). || Un poison lent.Mort lente. || Combustion lente.
8 (…) les tempéraments chez qui la digestion est un peu lente (…)
Voltaire, Correspondance, 4201, 17 mai 1775.
Lent à (et inf.). || Promesse lente à se réaliser. || Sa lettre est lente à venir. Long.
CONTR. Accéléré, actif, allègre, brusque, diligent, dispos, empressé, expéditif, hâtif, instantané, précipité, preste, prompt, rapide.
DÉR. Lentement, lenteur.
COMP. Alentir, ralentir. — REM. Outre lantiponner on note certains comp. régionaux signifiant « musarder » (lantibardouer, lanticouer, Lyon).
HOM. (Du fém.) Lente (n. f.).
————————
lente [lɑ̃t] n. f.
ÉTYM. 1265; lentre, fin XIe; du lat. lenditem, accus. de lens, même sens.
Œuf de pou. || Avoir des lentes dans les cheveux.
HOM. Lente (fém. de lent).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lente — f. fís. Material transparente y refringente limitado por superficies curvas que suele estar fabricado con materiales como el vidrio, plástico o de otro tipo. Se utiliza en medicina para corregir trastornos de la visión, como la miopía, el… …   Diccionario médico

  • lente — / lɛnte/ s.f. [dal lat. lens lentis lenticchia ]. 1. (ott.) [dispositivo rifrangente che ingrandisce o rimpicciolisce un immagine] ▶◀ ⇑ cristallo, vetro. 2. (ott.) [al plur., dispositivo ottico che si usa per correggere la vista difettosa:… …   Enciclopedia Italiana

  • lente — Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa ‘pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos’, en España se usa en femenino, mientras que …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Lente — ist der Familienname folgender Personen: Johann Hugo von Lente (1640–1718), Jurist, Diplomat und Staatsmann Theodor Lente (1605–1668), deutscher Kanzler, königlich dänisch norwegischer Rat und Diplomat Diese Seite ist eine Begriffskl …   Deutsch Wikipedia

  • lente — sustantivo femenino 1. Cristal con caras cóncavas o convexas que se utiliza en varios instrumentos ópticos: lentes convergentes, lentes divergentes, lentes correctoras, lentes de aumento, lente de un telescopio. lente de contacto Pequeño disco de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lente — (Del lat. lens, lentis, lenteja). 1. amb. Objeto transparente, generalmente de vidrio, que se utiliza en los instrumentos ópticos para desviar la trayectoria de los rayos luminosos y formar imágenes. U. m. en f.) 2. lente provisto de armadura que …   Diccionario de la lengua española

  • lente — 1. (lan t ) s. f. Oeuf de pou. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Paous neïs [même], cirons et lentes, Tant lor livrent sovent ententes, Qu il lor font lor euvres lessier, la Rose, 18045. ÉTYMOLOGIE    Wallon, len ; namur. lène, lende ; Hainaut, lin ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lente — s. f. 1.  [Ótica] Disco de cristal por meio do qual se veem os objetos em ponto muito maior ou muito menor que o natural. 2.  [Brasil] [Anatomia] Corpo lenticular e transparente, na parte anterior do humor vítreo do olho. = CRISTALINO lente adj.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lente — LENTE. s. f. Espece de petit oeuf, dont il s engendre des poux. Une grosse lente. il a des lentes à la teste, dans les cheveux. des lentes vives …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lente — m. luzerne sauvage ; bugrane, arrête bœuf …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.